Anträge betroffener Personen
So machen Sie Ihre Rechte nach Art. 11 KVKK geltend
Dies ist eine unverbindliche deutsche Übersetzung des türkischen Originals. Bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich. Türkische Fassung
Wer kann einen Antrag stellen?
Jede Person, deren personenbezogene Daten von HA Tiny House verarbeitet werden (Personen, die ein Angebot oder einen Rückruf angefordert haben, unsere Kunden sowie alle, die uns geschrieben oder angerufen haben), kann die in Art. 11 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) aufgeführten Rechte geltend machen. Die Liste der Rechte finden Sie im Datenschutzhinweis (KVKK).
Gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen sind Anträge in türkischer Sprache und schriftlich oder auf einem der unten genannten Wege zu stellen. Anliegen per Telefon oder WhatsApp gelten nicht als förmlicher Antrag, da wir Ihre Identität dabei nicht überprüfen können.
Wege der Antragstellung
| Weg | Wie? | Adresse |
|---|---|---|
| Schriftlicher Antrag | Eigenhändig unterschriebenes Schreiben mit einer Kopie Ihres Ausweisdokuments, persönlich abgegeben oder über einen Notar zugestellt. Bitte vermerken Sie auf dem Umschlag „KVKK Bilgi Talebi“ (KVKK-Auskunftsersuchen). | Büyükbakkalköy Mahallesi Kaşif Sok. No: 17, Maltepe / İstanbul |
| KEP | Antrag von Ihrer Adresse für registrierte elektronische Post (KEP), signiert mit sicherer elektronischer Signatur oder Mobilsignatur | Unsere KEP-Adresse teilen wir auf Anfrage mit |
| Von einer E-Mail-Adresse, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben und die in unserem System registriert ist; haben Sie keine registrierte E-Mail-Adresse, signiert mit sicherer elektronischer Signatur oder Mobilsignatur | info@hatinyhouse.com |
Was Ihr Antrag enthalten muss
- Vor- und Nachname sowie bei schriftlichem Antrag Ihre Unterschrift
- Für Staatsangehörige der Republik Türkei die türkische Identitätsnummer; für ausländische Staatsangehörige Staatsangehörigkeit, Passnummer oder gegebenenfalls Identitätsnummer
- Wohn- oder Geschäftsanschrift für Zustellungen
- Gegebenenfalls E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer für Benachrichtigungen
- Gegenstand Ihres Anliegens: Geben Sie klar und verständlich an, welches Recht Sie ausüben möchten (z. B. „Ich beantrage die Löschung der Telefonnummer, die ich für einen Rückruf angegeben habe“)
- Gegebenenfalls Informationen und Unterlagen zu Ihrem Anliegen; Angaben, die Ihre Beziehung zu uns erkennen lassen (z. B. Datum der Angebotsanfrage, die verwendete Telefonnummer)
Wird der Antrag im Namen einer anderen Person gestellt, ist eine notariell ausgestellte Spezialvollmacht oder ein Nachweis der gesetzlichen Vertretung beizufügen. Bei Bedarf können wir zusätzliche Angaben anfordern, um Ihre Identität zu überprüfen und zu vermeiden, dass Ihre Daten an die falsche Person herausgegeben werden.
Wie wird Ihr Antrag bearbeitet?
- Ihr Antrag wird je nach Art des Anliegens so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen ab Eingang bei uns abgeschlossen.
- Die Antwort erhalten Sie schriftlich oder elektronisch, auf dem Weg, den Sie für den Antrag genutzt haben.
- Anträge sind grundsätzlich kostenlos. Umfasst die Antwort mehr als 10 Seiten, kann für jede weitere Seite eine Gebühr erhoben werden; wird die Antwort auf einem Datenträger wie CD oder USB-Stick bereitgestellt, kann eine Gebühr in der im Kommuniqué festgelegten Höhe erhoben werden. Beruht der Antrag auf einem Fehler unsererseits, wird eine erhobene Gebühr erstattet.
- Wird Ihr Antrag abgelehnt, teilen wir Ihnen die Gründe mit. Halten Sie die Antwort für unzureichend oder wird Ihr Antrag abgelehnt oder nicht innerhalb von 30 Tagen beantwortet, können Sie innerhalb von 30 Tagen ab Kenntnis der Antwort, spätestens jedoch innerhalb von 60 Tagen ab Antragstellung, Beschwerde beim Datenschutzrat einlegen.
Schnellzugriff
- Widerruf der ausdrücklichen Einwilligung (Rückruf, Übermittlung ins Ausland): Schreiben Sie einfach „Ich widerrufe meine ausdrückliche Einwilligung“ an info@hatinyhouse.com. Siehe Einwilligungserklärung.
Zuletzt aktualisiert: 21. November 2026