Datenschutzhinweis (KVKK)
Gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten
Dies ist eine unverbindliche deutsche Übersetzung des türkischen Originals. Bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich. Türkische Fassung
1. Verantwortlicher
Dieser Datenschutzhinweis wurde von dem Verantwortlichen, der die Website hatinyhouse.com betreibt, gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) und dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze zur Erfüllung der Informationspflicht erstellt.
HA Tiny House
Firmenname: HA Tiny House
MERSIS- / Steuernummer: auf Anfrage
Adresse: Büyükbakkalköy Mahallesi Kaşif Sok. No: 17, Maltepe / İstanbul
E-Mail: info@hatinyhouse.com · Telefon: +90 850 532 31 73
2. Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten
| Kanal | Datenkategorie | Daten |
|---|---|---|
| Angebotsformular | Identität, Kontakt, Kundenvorgang | Vor- und Nachname, Telefonnummer, gewünschtes Modell, Lieferort (Provinz/Bezirk), optionale Notiz, Nachweis der Kenntnisnahme des Datenschutzhinweises |
| Anfrage „Rückruf anfordern“ | Kontakt, Kundenvorgang | Telefonnummer, Nachweis der ausdrücklichen Einwilligung, Zeitpunkt und Ergebnis des Anrufs (angenommen / nicht angenommen). Gespräche werden nicht aufgezeichnet. |
| Technische Protokolle | Vorgangssicherheit | IP-Adresse, Land, Browserinformationen (User-Agent), Seite, von der das Formular gesendet wurde, Datum und Uhrzeit der Übermittlung |
| Telefon, E-Mail, WhatsApp | Identität, Kontakt, Kundenvorgang | Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Nachrichteninhalte, die Sie uns aus eigenem Antrieb senden |
Unsere Website fragt keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten ab (etwa Gesundheits-, religiöse oder biometrische Daten). Bitte geben Sie solche Informationen weder im Notizfeld noch in Ihren Nachrichten an.
3. Zwecke der Verarbeitung und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage (Art. 5 KVKK) |
|---|---|
| Entgegennahme Ihrer Angebotsanfrage, Rückmeldung an Sie, Auskunft über Preis und Lieferung, Erstellung eines Angebots | Art. 5 Abs. 2 lit. c: Die Verarbeitung steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss eines Vertrags |
| Rückruf zum gewünschten Zeitpunkt (Rückrufservice) | Art. 5 Abs. 2 lit. c sowie Ihre für den Rückruf erteilte ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1) |
| Bei Abschluss eines Kaufvertrags: Vertragserfüllung, Lieferung, Garantie und Kundendienst | Art. 5 Abs. 2 lit. c; Art. 5 Abs. 2 lit. ç: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung |
| Verhinderung gefälschter und doppelter Anfragen, automatisierter Übermittlungen (Bots) und Missbrauch; Anwendung von Ratenbegrenzungen; Gewährleistung der Informationssicherheit | Art. 5 Abs. 2 lit. f: berechtigtes Interesse |
| Buchhaltungs-, Steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten; Beantwortung von Anfragen zuständiger Behörden | Art. 5 Abs. 2 lit. a: ausdrücklich gesetzlich vorgesehen; Art. 5 Abs. 2 lit. ç |
| Begründung, Ausübung und Schutz von Rechten bei möglichen Streitigkeiten | Art. 5 Abs. 2 lit. e: Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts |
Da wir keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten, stützen wir uns nicht auf die Rechtsgrundlagen des Art. 6 KVKK.
4. Art der Erhebung
Ihre personenbezogenen Daten werden direkt bei Ihnen erhoben: elektronisch und automatisiert über das Angebotsformular und das Rückruffenster auf unserer Website; teilautomatisiert, wenn Sie uns per Telefon, E-Mail oder WhatsApp schreiben oder anrufen; sowie schriftlich bei einem Besuch oder im Rahmen des Vertragsabschlusses. Technische Protokolle werden beim Absenden eines Formulars automatisch vom Server erzeugt.
5. Übermittlung personenbezogener Daten
Empfängergruppen in der Türkei
- Telekommunikationsanbieter: der Betreiber der für Rückrufe genutzten Telefonleitung (Verimor Telekomünikasyon A.Ş.).
- Dienstleister: Anbieter von Buchhaltungs- und Finanzberatung, Rechtsberatung, Transport- und Montageleistungen (nur bei Abschluss eines Kaufvertrags und soweit erforderlich).
- Zuständige Behörden, öffentliche Stellen und Justizbehörden: nur bei einer gesetzlichen Anfrage oder Verpflichtung.
Übermittlungen ins Ausland
Da die Infrastruktur unserer Website und bestimmter Kommunikationsmittel von Dienstleistern mit Sitz außerhalb der Türkei bereitgestellt wird, werden Ihre personenbezogenen Daten an folgende Empfänger übermittelt:
| Empfänger | Leistung | Übermittelte Daten |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. (USA; weltweite Rechenzentren) | Hosting, Content Delivery, Sicherheit, Datenbank, in der Formulardaten gespeichert werden | Formulardaten, technische Protokolle |
| Voximplant (Cloud-Telefonie-Infrastruktur im Ausland) | Aufbau und Weiterleitung von Rückrufen | Telefonnummer, Zeitpunkt und Ergebnis des Anrufs |
| Zoho Corporation (Rechenzentrum in der EU) | Geschäftliche E-Mail | Per E-Mail gesendete Informationen, Formularbenachrichtigungen |
| Sendinblue SAS / Brevo (Frankreich) | Infrastruktur für Transaktions-E-Mails | E-Mail-Adresse und Nachrichteninhalt (sofern genutzt) |
Diese Übermittlungen erfolgen gemäß Art. 9 KVKK (in der durch das Gesetz Nr. 7499 geänderten Fassung), sofern eine der Verarbeitungsbedingungen des Art. 5 erfüllt ist, durch Unterzeichnung der vom Datenschutzrat nach der Verordnung über die Verfahren und Grundsätze der Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland bekanntgemachten Standardverträge und durch Mitteilung an die Datenschutzbehörde. Kann eine geeignete Garantie wie Standardverträge nicht gewährleistet werden, erfolgt eine Übermittlung nur in den in Art. 9 Abs. 6 genannten gelegentlichen Fällen, etwa auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung, die Sie nach entsprechender Information erteilt haben.
Wenn Sie uns über die WhatsApp-Schaltfläche schreiben, findet die Kommunikation auf der Infrastruktur von WhatsApp (Meta Platforms) statt und unterliegt deren eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie. Die Nutzung dieses Kanals ist völlig freiwillig; Sie können uns auch per Telefon oder E-Mail erreichen.
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht zu Marketingzwecken an Dritte verkauft oder vermietet.
6. Speicherdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es für den Verarbeitungszweck erforderlich ist und die geltenden Rechtsvorschriften es vorsehen; nach Ablauf dieser Frist werden sie gemäß der Verordnung über die Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung personenbezogener Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Angebotsanfragen, die nicht zu einem Vertrag führen | 2 Jahre ab dem letzten Kontakt |
| Rückrufanfragen und Anrufprotokolle (keine Tonaufnahmen) | 1 Jahr ab der Anfrage |
| Technische Protokolle (IP, Browser, Land) | Bis zu 1 Jahr; Zähler für Ratenbegrenzungen werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht |
| Kaufvertrag, Rechnungen und Geschäftskorrespondenz | 10 Jahre ab Vertragsende (türkisches Handelsgesetzbuch Nr. 6102, Art. 82; Steuerverfahrensgesetz Nr. 213, Art. 253; türkisches Obligationengesetz Nr. 6098, Art. 146) |
| Anträge betroffener Personen und Antworten darauf | 2 Jahre ab Abschluss des Antrags |
7. Ihre Rechte nach Art. 11 KVKK
Sie haben das Recht, sich an den Verantwortlichen zu wenden und
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
- Auskunft über die Verarbeitung zu verlangen, wenn Ihre Daten verarbeitet wurden;
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden;
- die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Ihre Daten übermittelt werden;
- die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen sowie die Mitteilung dieser Berichtigung an die Dritten, an die die Daten übermittelt wurden;
- die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen, wenn die Gründe für die Verarbeitung entfallen sind, sowie die Mitteilung dieses Vorgangs an die Dritten, an die die Daten übermittelt wurden;
- einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das durch die Analyse der verarbeiteten Daten ausschließlich mittels automatisierter Systeme entsteht;
- Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.
Eine erteilte ausdrückliche Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
8. So stellen Sie einen Antrag
Gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen können Sie Anträge zu Ihren Rechten mit eigenhändig unterschriebenem Schreiben persönlich oder über einen Notar an unsere oben genannte Adresse richten oder von der in unserem System registrierten E-Mail-Adresse an info@hatinyhouse.com senden. Welche Angaben der Antrag enthalten muss und weitere Einzelheiten finden Sie auf der Seite Anträge betroffener Personen.
Ihr Antrag wird je nach Art des Anliegens so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen kostenlos bearbeitet. Verursacht die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann eine Gebühr nach dem vom Datenschutzrat festgelegten Tarif erhoben werden. Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die Antwort für unzureichend oder erfolgt keine fristgerechte Antwort, können Sie Beschwerde beim Datenschutzrat einlegen.
Weitere Dokumente: Einwilligungserklärung · Cookie-Richtlinie · Datenschutzerklärung · Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 21. November 2026