Искания на субекти на данни
Как да упражните правата си по чл. 11 от KVKK
Това е превод на български език от турския оригинал, предоставен за удобство. При несъответствие предимство има текстът на турски език. Версия на турски
Кой може да подаде искане?
Всяко лице, чиито лични данни се обработват от HA Tiny House (лица, поискали оферта или обратно обаждане, нашите клиенти и всеки, който ни е писал или се е обаждал), може да подаде искане за упражняване на правата, изброени в чл. 11 от турския Закон № 6698 за защита на личните данни (KVKK). Списъкът на правата е посочен в Уведомлението за поверителност (KVKK).
Съгласно Наредбата за процедурите и принципите за подаване на искания до администратора исканията трябва да се подават на турски език и в писмена форма или по някой от начините по-долу. Исканията по телефона или чрез WhatsApp не представляват официално искане, тъй като не можем да удостоверим самоличността Ви.
Начини за подаване
| Начин | Как? | Адрес |
|---|---|---|
| Писмено искане | Молба със саморъчен подпис и копие от документ за самоличност, предадена лично на ръка или изпратена чрез нотариус. Моля, напишете върху плика „KVKK Bilgi Talebi“ (искане за информация по KVKK). | Büyükbakkalköy Mahallesi Kaşif Sok. No: 17, Maltepe / İstanbul |
| KEP | Искане, изпратено от Вашия адрес за регистрирана електронна поща (KEP), подписано с квалифициран електронен подпис или мобилен подпис | Нашият KEP адрес се предоставя при поискване |
| Имейл | От имейл адрес, който сте ни съобщили преди това и който е регистриран в нашата система; ако нямате регистриран имейл адрес – с квалифициран електронен подпис или мобилен подпис | info@hatinyhouse.com |
Какво трябва да съдържа искането
- Вашите име и фамилия и, при писмено искане, Вашият подпис
- За граждани на Република Турция – турски идентификационен номер; за чужденци – гражданство, номер на паспорт или, ако има такъв, идентификационен номер
- Постоянен адрес или служебен адрес за кореспонденция
- Ако има такива – имейл адрес, телефон и факс за уведомления
- Предметът на искането: посочете ясно и разбираемо кое право искате да упражните (напр. „Искам да бъде изтрит телефонният номер, който посочих за обратно обаждане“)
- Ако има такива – информация и документи, свързани с искането Ви; информация, която идентифицира връзката Ви с нас (напр. дата на запитването за оферта, използваният телефонен номер)
Ако искането се подава от името на друго лице, трябва да се приложи нотариално заверено специално пълномощно или документ, удостоверяващ законното представителство. При необходимост можем да поискаме допълнителна информация, за да удостоверим самоличността Ви и да не разкрием данните Ви на грешно лице.
Как се разглежда искането Ви?
- Искането Ви се разглежда във възможно най-кратък срок според естеството му и най-късно в рамките на 30 дни от датата на получаването му.
- Отговорът се изпраща писмено или по електронен път – по начина, по който сте подали искането.
- По правило исканията са безплатни. Ако отговорът надхвърля 10 страници, може да бъде събрана такса за всяка допълнителна страница, а ако отговорът се предоставя на носител като CD или флаш памет – такса в размерите, посочени в Наредбата. Ако искането е възникнало поради грешка от наша страна, събраната такса се възстановява.
- Ако искането Ви бъде отхвърлено, ще бъдете уведомени за причините. Ако намирате отговора за недостатъчен или ако искането Ви бъде отхвърлено или не получите отговор в рамките на 30 дни, можете да подадете жалба до Съвета за защита на личните данни в срок от 30 дни от узнаването на отговора и във всички случаи до 60 дни от датата на подаване на искането.
Бърз достъп
- Оттегляне на изрично съгласие (обратно обаждане, предаване в чужбина): достатъчно е да напишете „Оттеглям изричното си съгласие“ на info@hatinyhouse.com. Вижте Декларацията за изрично съгласие.
Последна актуализация: 21 ноември 2026 г.