Wnioski osób, których dane dotyczą
Jak skorzystać z praw przysługujących na podstawie art. 11 KVKK
Niniejszy tekst jest nieoficjalnym tłumaczeniem na język polski oryginału tureckiego. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja turecka. Wersja turecka
Kto może złożyć wniosek?
Każda osoba, której dane osobowe przetwarza HA Tiny House (osoby, które poprosiły o wycenę lub oddzwonienie, nasi klienci oraz wszyscy, którzy do nas pisali lub dzwonili), może złożyć wniosek o skorzystanie z praw wymienionych w art. 11 tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK). Wykaz praw znajduje się w Klauzuli informacyjnej (KVKK).
Zgodnie z Komunikatem w sprawie procedur i zasad składania wniosków do administratora danych wnioski należy składać w języku tureckim i na piśmie lub w jeden z poniższych sposobów. Prośby zgłoszone telefonicznie lub przez WhatsApp nie stanowią formalnego wniosku, ponieważ nie możemy zweryfikować Państwa tożsamości.
Sposoby składania wniosku
| Sposób | Jak? | Adres |
|---|---|---|
| Wniosek pisemny | Pismo z własnoręcznym podpisem wraz z kopią dokumentu tożsamości, doręczone osobiście lub przesłane za pośrednictwem notariusza. Na kopercie prosimy umieścić dopisek „KVKK Bilgi Talebi” (wniosek o informacje na podstawie KVKK). | Büyükbakkalköy Mahallesi Kaşif Sok. No: 17, Maltepe / İstanbul |
| KEP | Wniosek wysłany z Państwa adresu rejestrowanej poczty elektronicznej (KEP), podpisany bezpiecznym podpisem elektronicznym lub podpisem mobilnym | Nasz adres KEP udostępniamy na życzenie |
| Z adresu e-mail wcześniej nam podanego i zarejestrowanego w naszym systemie; jeśli nie mają Państwo zarejestrowanego adresu e-mail – z podpisem bezpiecznym podpisem elektronicznym lub podpisem mobilnym | info@hatinyhouse.com |
Co musi zawierać wniosek
- Imię i nazwisko oraz – w przypadku wniosku pisemnego – podpis
- W przypadku obywateli Republiki Turcji – turecki numer identyfikacyjny; w przypadku cudzoziemców – obywatelstwo, numer paszportu lub, jeśli istnieje, numer identyfikacyjny
- Adres zamieszkania lub adres siedziby do doręczeń
- Jeśli istnieją – adres e-mail, numer telefonu i faksu do powiadomień
- Przedmiot wniosku: prosimy jasno i zrozumiale wskazać, z którego prawa chcą Państwo skorzystać (np. „Wnoszę o usunięcie numeru telefonu podanego w celu oddzwonienia”)
- Jeśli istnieją – informacje i dokumenty dotyczące wniosku; informacje pozwalające ustalić Państwa relację z nami (np. data zapytania o wycenę, użyty numer telefonu)
Jeśli wniosek jest składany w imieniu innej osoby, należy dołączyć pełnomocnictwo szczególne poświadczone notarialnie lub dokument potwierdzający przedstawicielstwo ustawowe. W razie potrzeby możemy poprosić o dodatkowe informacje w celu weryfikacji tożsamości i uniknięcia ujawnienia danych niewłaściwej osobie.
Jak rozpatrywany jest wniosek?
- Wniosek jest rozpatrywany jak najszybciej w zależności od charakteru żądania, najpóźniej w ciągu 30 dni od dnia jego otrzymania.
- Odpowiedź jest przesyłana na piśmie lub elektronicznie, w taki sposób, w jaki złożono wniosek.
- Co do zasady wnioski rozpatrywane są nieodpłatnie. Jeśli odpowiedź przekracza 10 stron, za każdą dodatkową stronę, a w przypadku udzielenia odpowiedzi na nośniku danych, takim jak płyta CD lub pamięć USB, może zostać pobrana opłata w wysokości określonej w Komunikacie. Jeśli wniosek wynikał z naszego błędu, pobrana opłata zostanie zwrócona.
- W przypadku odrzucenia wniosku zostaną Państwo poinformowani o przyczynach. Jeśli uznają Państwo odpowiedź za niewystarczającą albo wniosek zostanie odrzucony lub pozostanie bez odpowiedzi w ciągu 30 dni, mogą Państwo złożyć skargę do Rady Ochrony Danych Osobowych w terminie 30 dni od otrzymania odpowiedzi, a w każdym razie w terminie 60 dni od dnia złożenia wniosku.
Na skróty
- Wycofanie wyraźnej zgody (oddzwonienie, przekazanie danych za granicę): wystarczy napisać „Wycofuję wyraźną zgodę” na adres info@hatinyhouse.com. Zob. Oświadczenie o wyraźnej zgodzie.
Ostatnia aktualizacja: 21 listopada 2026 r.