Запрос субъекта данных
Как воспользоваться правами по статье 11 KVKK
Это неофициальный перевод турецкого оригинала на русский язык, предоставленный для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке. Версия на турецком
Кто может подать заявление?
Любое лицо, чьи персональные данные обрабатывает HA Tiny House (те, кто запрашивал расчёт или обратный звонок, наши клиенты, а также все, кто писал или звонил нам), может обратиться за осуществлением прав, перечисленных в статье 11 турецкого Закона № 6698 о защите персональных данных (KVKK). Перечень прав приведён в Уведомлении о защите персональных данных (KVKK).
В соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору персональных данных заявления подаются на турецком языке и в письменной форме либо одним из способов, указанных ниже. Запросы по телефону или через WhatsApp не считаются официальным заявлением, поскольку мы не можем подтвердить Вашу личность.
Способы подачи заявления
| Способ | Как? | Адрес |
|---|---|---|
| Письменное заявление | Заявление с собственноручной подписью и копией документа, удостоверяющего личность, — лично или через нотариуса. Пожалуйста, укажите на конверте «KVKK Bilgi Talebi» (запрос информации по KVKK). | Büyükbakkalköy Mahallesi Kaşif Sok. No: 17, Maltepe / İstanbul |
| KEP | Заявление, отправленное с Вашего адреса зарегистрированной электронной почты (KEP) и подписанное квалифицированной электронной или мобильной подписью | Наш адрес KEP предоставляется по запросу |
| С адреса электронной почты, ранее сообщённого нам и зарегистрированного в нашей системе; при отсутствии зарегистрированного адреса — с квалифицированной электронной или мобильной подписью | info@hatinyhouse.com |
Что должно содержать заявление
- Ваши имя и фамилия, а для письменного заявления — подпись
- Для граждан Турецкой Республики — турецкий идентификационный номер; для иностранных граждан — гражданство, номер паспорта или, при наличии, идентификационный номер
- Адрес места жительства или места работы для направления уведомлений
- При наличии — адрес электронной почты, номер телефона и факса для уведомлений
- Предмет запроса: чётко и понятно укажите, каким правом Вы хотите воспользоваться (например: «Прошу удалить номер телефона, указанный мной для обратного звонка»)
- При наличии — сведения и документы, относящиеся к запросу; сведения, позволяющие установить Вашу связь с нами (например, дата запроса расчёта, использованный номер телефона)
Если заявление подаётся от имени другого лица, к нему прилагается специальная нотариальная доверенность или документ, подтверждающий законное представительство. При необходимости мы можем запросить дополнительные сведения, чтобы подтвердить Вашу личность и не раскрыть Ваши данные постороннему лицу.
Как рассматривается заявление?
- Заявление рассматривается в кратчайший срок в зависимости от характера запроса, но не позднее 30 дней с даты его поступления к нам.
- Ответ направляется в письменной или электронной форме — тем же способом, которым Вы подали заявление.
- Как правило, рассмотрение бесплатное. Если ответ превышает 10 страниц, за каждую дополнительную страницу, а также при предоставлении ответа на носителе (CD, флеш-накопитель) может взиматься плата в размерах, установленных Коммюнике. Если заявление вызвано нашей ошибкой, взысканная плата возвращается.
- В случае отказа Вам сообщаются причины. Если ответ Вас не устраивает, заявление отклонено или не рассмотрено в течение 30 дней, Вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных в течение 30 дней с момента получения ответа и в любом случае не позднее 60 дней с даты подачи заявления.
Быстрые действия
- Отзыв явного согласия (обратный звонок, трансграничная передача): достаточно написать на info@hatinyhouse.com «Отзываю своё явное согласие». См. Заявление о явном согласии.
Последнее обновление: 21 ноября 2026 г.