Декларация за изрично съгласие
Относно услугата за обратно обаждане и предаването на данни в чужбина
Това е превод на български език от турския оригинал, предоставен за удобство. При несъответствие предимство има текстът на турски език. Версия на турски
За какво служи тази декларация?
Когато въведете телефонния си номер в прозореца „Обадете ми се“ на нашия уебсайт и отметнете полето за съгласие, Вие давате своето изрично съгласие за описаното по-долу обработване по смисъла на чл. 3 от турския Закон № 6698 за защита на личните данни (KVKK), т.е. съгласие, отнасящо се до конкретен въпрос, основано на информираност и изразено по Ваша свободна воля.
Моля, прочетете Уведомлението за поверителност (KVKK), преди да дадете изричното си съгласие. Администратор на лични данни: HA Tiny House, Büyükbakkalköy Mahallesi Kaşif Sok. No: 17, Maltepe / İstanbul, info@hatinyhouse.com.
За какво давате съгласие?
- Обратно обаждане: обработване на телефонния Ви номер с цел да Ви се обадим по Ваше искане – веднага или възможно най-скоро в работно време, както и записване на часа и резултата от обаждането (отговорено / неотговорено). Разговорите не се записват.
- Предаване в чужбина: предаване на телефонния Ви номер, за да може да се осъществи обаждането, на Voximplant – доставчик на облачна телефонна инфраструктура, установен в чужбина, и на Cloudflare, Inc. (САЩ и глобални центрове за данни), който предоставя хостинга и базата данни на нашия уебсайт; както и осъществяване на обаждането в Турция по линията на Verimor Telekomünikasyon A.Ş.
Тези предавания се извършват основно въз основа на стандартните договори, обявени от Съвета съгласно чл. 9 от KVKK. Изричното Ви съгласие се изисква допълнително съгласно чл. 9, ал. 6, буква „a“ от KVKK за инцидентни предавания, при които не е налице подходяща гаранция. Моля, имайте предвид, че с даването на съгласие приемате, че държавата, в която се намира получателят в чужбина, може да не предлага същото ниво на защита като Турция.
Задължени ли сте да дадете съгласие?
Не. Даването на изрично съгласие е изцяло по желание. Ако не дадете съгласие, единствената последица е, че не можете да използвате автоматизираната услуга за обратно обаждане; винаги можете да се свържете с нас директно на +90 850 532 31 73, на info@hatinyhouse.com или чрез формата за оферта.
Как можете да оттеглите съгласието си?
Можете да оттеглите изричното си съгласие по всяко време, без да посочвате причини, като ни пишете на info@hatinyhouse.com или по начините, описани на страницата Искания на субекти на данни. Оттеглянето има действие занапред и не засяга законосъобразността на обработването, извършено до този момент. След оттегляне на съгласието номерът Ви се изтрива, освен ако не е налице друго правно основание.
Декларация в полето за съгласие
„Прочетох Уведомлението за поверителност. Давам изричното си съгласие телефонният ми номер да бъде обработен с цел обратно обаждане и да бъде предаден за тази цел на доставчици на услуги в чужбина.“
Последна актуализация: 21 ноември 2026 г.