Заявление о явном согласии
Об услуге обратного звонка и трансграничной передаче данных
Это неофициальный перевод турецкого оригинала на русский язык, предоставленный для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке. Версия на турецком
Для чего нужно это заявление?
Указывая номер телефона в окне «Перезвоните мне» на нашем сайте и отмечая поле согласия, Вы даёте явное согласие на описанную ниже обработку в значении статьи 3 турецкого Закона № 6698 о защите персональных данных (KVKK), то есть согласие по конкретному вопросу, основанное на информированности и выраженное по Вашей свободной воле.
Пожалуйста, ознакомьтесь с Уведомлением о защите персональных данных (KVKK), прежде чем давать явное согласие. Оператор персональных данных: HA Tiny House, Büyükbakkalköy Mahallesi Kaşif Sok. No: 17, Maltepe / İstanbul, info@hatinyhouse.com.
На что Вы даёте согласие?
- Обратный звонок: обработка Вашего номера телефона с целью перезвонить Вам по Вашему запросу — сразу или как можно скорее в рабочее время, — а также фиксация времени и результата звонка (отвечен / не отвечен). Звонки не записываются.
- Трансграничная передача: передача Вашего номера телефона для осуществления звонка компании Voximplant — поставщику облачной телефонной инфраструктуры, зарегистрированному за рубежом, и компании Cloudflare, Inc. (США и дата-центры по всему миру), которая предоставляет хостинг и базу данных для нашего сайта; а также осуществление звонка на территории Турции по линии Verimor Telekomünikasyon A.Ş.
Такая передача осуществляется прежде всего на основании стандартных договоров, утверждённых Советом в соответствии со статьёй 9 KVKK. Ваше явное согласие дополнительно запрашивается на основании статьи 9(6)(a) KVKK для разовых передач при отсутствии надлежащей гарантии. Обращаем внимание: давая согласие, Вы признаёте, что в стране нахождения зарубежного получателя уровень защиты может отличаться от турецкого.
Обязаны ли Вы давать согласие?
Нет. Явное согласие полностью добровольно. Если Вы его не дадите, единственное последствие — Вы не сможете воспользоваться автоматическим обратным звонком; Вы всегда можете связаться с нами напрямую по номеру +90 850 532 31 73, по адресу info@hatinyhouse.com или через форму запроса расчёта.
Как отозвать согласие?
Вы можете в любой момент без объяснения причин отозвать явное согласие, написав на info@hatinyhouse.com или воспользовавшись способами, описанными на странице Запрос субъекта данных. Отзыв действует на будущее и не влияет на законность обработки, выполненной до этого момента. После отзыва согласия Ваш номер удаляется, если отсутствует иное правовое основание.
Текст в поле согласия
«Я ознакомился(-ась) с Уведомлением о защите персональных данных. Я даю явное согласие на обработку моего номера телефона с целью обратного звонка и на его передачу с этой целью поставщикам услуг за рубежом».
Последнее обновление: 21 ноября 2026 г.