Declarație de consimțământ explicit
Privind serviciul de apel invers și transferul datelor în străinătate
Aceasta este o traducere de curtoazie în limba română a originalului în limba turcă. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba turcă. Versiunea în limba turcă
La ce servește această declarație?
Atunci când introduceți numărul de telefon în fereastra „Sunați-mă” de pe site-ul nostru și bifați caseta de consimțământ, vă dați consimțământul explicit pentru prelucrarea descrisă mai jos, în sensul articolului 3 din Legea turcă nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal (KVKK), adică un consimțământ referitor la o chestiune determinată, bazat pe informare și exprimat liber.
Vă rugăm să citiți Nota de informare (KVKK) înainte de a vă da consimțământul explicit. Operator de date: HA Tiny House, Büyükbakkalköy Mahallesi Kaşif Sok. No: 17, Maltepe / İstanbul, info@hatinyhouse.com.
Pentru ce vă dați consimțământul?
- Apel invers: prelucrarea numărului dumneavoastră de telefon în scopul de a vă suna înapoi, la cererea dumneavoastră, imediat sau cât mai curând posibil în timpul programului de lucru, precum și înregistrarea orei și a rezultatului apelului (preluat / nepreluat). Apelurile nu se înregistrează.
- Transfer în străinătate: transferul numărului dumneavoastră de telefon, pentru ca apelul să poată fi efectuat, către Voximplant, un furnizor de infrastructură de telefonie în cloud stabilit în străinătate, și către Cloudflare, Inc. (SUA și centre de date la nivel global), care furnizează serviciile de găzduire și de bază de date ale site-ului nostru; precum și efectuarea apelului în Turcia prin linia Verimor Telekomünikasyon A.Ş.
Aceste transferuri se efectuează în primul rând pe baza contractelor standard publicate de Consiliu în temeiul articolului 9 din KVKK. Consimțământul dumneavoastră explicit se obține suplimentar, conform articolului 9 alin. (6) lit. a) din KVKK, pentru transferurile ocazionale în lipsa unei garanții adecvate. Vă rugăm să rețineți că, dându-vă consimțământul, luați la cunoștință că țara în care se află destinatarul din străinătate poate să nu ofere același nivel de protecție ca Turcia.
Sunteți obligat(ă) să vă dați consimțământul?
Nu. Consimțământul explicit este complet opțional. Dacă nu vi-l dați, singura consecință este că nu puteți folosi serviciul automat de apel invers; ne puteți contacta oricând direct la +90 850 532 31 73, la info@hatinyhouse.com sau prin formularul de ofertă.
Cum vă puteți retrage consimțământul?
Vă puteți retrage oricând consimțământul explicit, fără a indica motivul, scriindu-ne la info@hatinyhouse.com sau prin modalitățile descrise pe pagina Cererea persoanei vizate. Retragerea produce efecte pentru viitor și nu afectează legalitatea prelucrării efectuate până în acel moment. După retragerea consimțământului, numărul dumneavoastră este șters, cu excepția cazului în care se aplică un alt temei juridic.
Declarația din caseta de consimțământ
„Am citit Nota de informare. Îmi dau consimțământul explicit pentru prelucrarea numărului meu de telefon în scopul de a fi sunat(ă) înapoi și pentru transferul acestuia, în acest scop, către furnizori de servicii din străinătate.”
Ultima actualizare: 21 noiembrie 2026