Déclaration de consentement explicite
Relative au service de rappel et au transfert de données à l’étranger
Ceci est une traduction française de courtoisie de l’original turc. En cas de divergence, la version turque fait foi. Version turque
À quoi sert cette déclaration ?
Lorsque vous saisissez votre numéro de téléphone dans la fenêtre « Rappelez-moi » de notre site et cochez la case de consentement, vous donnez votre consentement explicite au traitement décrit ci-dessous, au sens de l’article 3 de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK), c’est-à-dire un consentement portant sur un objet déterminé, fondé sur une information préalable et exprimé librement.
Veuillez lire l’avis de confidentialité (KVKK) avant de donner votre consentement explicite. Responsable du traitement : HA Tiny House, Büyükbakkalköy Mahallesi Kaşif Sok. No: 17, Maltepe / İstanbul, info@hatinyhouse.com.
À quoi consentez-vous ?
- Rappel : au traitement de votre numéro de téléphone afin de vous rappeler, à votre demande, immédiatement ou dès que possible pendant les heures d’ouverture, ainsi qu’à l’enregistrement de l’heure et du résultat de l’appel (abouti / non abouti). Les appels ne sont pas enregistrés.
- Transfert à l’étranger : au transfert de votre numéro de téléphone, afin que l’appel puisse être passé, à Voximplant, prestataire d’infrastructure de téléphonie en nuage établi à l’étranger, et à Cloudflare, Inc. (États-Unis et centres de données dans le monde entier), qui fournit l’hébergement et la base de données de notre site ; ainsi qu’à l’acheminement de l’appel en Turquie sur la ligne de Verimor Telekomünikasyon A.Ş.
Ces transferts reposent en premier lieu sur les contrats types publiés par le Conseil en application de l’article 9 de la KVKK. Votre consentement explicite est recueilli en complément, conformément à l’article 9, paragraphe 6, point a) de la KVKK, pour les transferts ponctuels en l’absence de garantie appropriée. Veuillez noter qu’en donnant votre consentement, vous reconnaissez que le pays dans lequel se trouve le destinataire étranger peut ne pas offrir le même niveau de protection que la Turquie.
Êtes-vous obligé de donner votre consentement ?
Non. Le consentement explicite est entièrement facultatif. Si vous ne le donnez pas, la seule conséquence est que vous ne pourrez pas utiliser le service de rappel automatique ; vous pouvez toujours nous joindre directement au +90 850 532 31 73, à l’adresse info@hatinyhouse.com ou via le formulaire de devis.
Comment retirer votre consentement ?
Vous pouvez retirer votre consentement explicite à tout moment, sans avoir à vous justifier, en écrivant à info@hatinyhouse.com ou selon les modalités décrites sur la page Demandes des personnes concernées. Le retrait produit ses effets pour l’avenir et n’affecte pas la licéité du traitement effectué jusqu’alors. Après le retrait du consentement, votre numéro est effacé, sauf si une autre base juridique s’applique.
Déclaration figurant dans la case de consentement
« J’ai lu l’avis de confidentialité. Je donne mon consentement explicite au traitement de mon numéro de téléphone afin d’être rappelé(e) et à son transfert, à cette fin, vers des prestataires établis à l’étranger. »
Dernière mise à jour : 21 novembre 2026