Oświadczenie o wyraźnej zgodzie
Dotyczy usługi oddzwaniania i przekazywania danych za granicę
Niniejszy tekst jest nieoficjalnym tłumaczeniem na język polski oryginału tureckiego. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja turecka. Wersja turecka
Czego dotyczy to oświadczenie?
Wpisując numer telefonu w oknie oddzwaniania w naszym serwisie i zaznaczając pole zgody, udzielają Państwo wyraźnej zgody na opisane poniżej przetwarzanie w rozumieniu art. 3 tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK), czyli zgody dotyczącej konkretnej sprawy, opartej na informacji i wyrażonej dobrowolnie.
Przed udzieleniem wyraźnej zgody prosimy zapoznać się z klauzulą informacyjną (KVKK). Administrator danych: HA Tiny House, Büyükbakkalköy Mahallesi Kaşif Sok. No: 17, Maltepe / İstanbul, info@hatinyhouse.com.
Na co wyrażają Państwo zgodę?
- Oddzwonienie: przetwarzanie Państwa numeru telefonu w celu oddzwonienia na Państwa prośbę – od razu lub możliwie najszybciej w godzinach pracy – oraz zapisanie godziny i wyniku połączenia (odebrane / nieodebrane). Rozmowy nie są nagrywane.
- Przekazanie za granicę: przekazanie Państwa numeru telefonu, w celu nawiązania połączenia, firmie Voximplant – dostawcy infrastruktury telefonii w chmurze z siedzibą za granicą – oraz firmie Cloudflare, Inc. (USA i centra danych na całym świecie), która świadczy usługi hostingu i bazy danych dla naszego serwisu; a także realizację połączenia w Turcji za pośrednictwem linii Verimor Telekomünikasyon A.Ş.
Przekazywanie to odbywa się przede wszystkim na podstawie standardowych umów ogłoszonych przez Radę na mocy art. 9 KVKK. Państwa wyraźna zgoda jest dodatkowo odbierana na podstawie art. 9 ust. 6 lit. a KVKK na potrzeby przekazań incydentalnych, gdy brak jest odpowiedniego zabezpieczenia. Udzielając zgody, przyjmują Państwo do wiadomości, że kraj, w którym znajduje się zagraniczny odbiorca, może nie zapewniać takiego samego poziomu ochrony jak Turcja.
Czy udzielenie zgody jest obowiązkowe?
Nie. Udzielenie wyraźnej zgody jest całkowicie dobrowolne. Jedynym skutkiem jej nieudzielenia jest brak możliwości skorzystania z automatycznej usługi oddzwaniania; zawsze mogą się Państwo skontaktować z nami bezpośrednio pod numerem +90 850 532 31 73, pod adresem info@hatinyhouse.com lub za pomocą formularza wyceny.
Jak wycofać zgodę?
Wyraźną zgodę mogą Państwo wycofać w każdej chwili, bez podania przyczyny, pisząc na adres info@hatinyhouse.com lub w sposób opisany na stronie Wnioski osób, których dane dotyczą. Wycofanie zgody działa na przyszłość i nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem. Po wycofaniu zgody Państwa numer zostaje usunięty, chyba że ma zastosowanie inna podstawa prawna.
Oświadczenie w polu zgody
„Zapoznałem(-am) się z klauzulą informacyjną. Wyrażam wyraźną zgodę na przetwarzanie mojego numeru telefonu w celu oddzwonienia oraz na jego przekazanie w tym celu dostawcom usług za granicą.”
Ostatnia aktualizacja: 21 listopada 2026 r.