Aviso de privacidad (KVKK)
Conforme al artículo 10 de la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales
Esta es una traducción de cortesía al español del original en turco. En caso de discrepancia, prevalece la versión turca. Versión en turco
1. Responsable del tratamiento
El presente aviso de privacidad ha sido elaborado por el responsable del tratamiento que gestiona el sitio web hatinyhouse.com, de conformidad con la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK) y con el Comunicado sobre los Procedimientos y Principios que deben Seguirse en el Cumplimiento del Deber de Información.
HA Tiny House
Denominación comercial: HA Tiny House
Número MERSIS / NIF: se facilita previa solicitud
Dirección: Büyükbakkalköy Mahallesi Kaşif Sok. No: 17, Maltepe / İstanbul
Correo electrónico: info@hatinyhouse.com · Teléfono: +90 850 532 31 73
2. Categorías de datos personales tratados
| Canal | Categoría de datos | Datos |
|---|---|---|
| Formulario de presupuesto | Identidad, contacto, operaciones con clientes | Nombre y apellidos, número de teléfono, modelo de interés, lugar de entrega (provincia/distrito), nota opcional, registro de la toma de conocimiento del aviso de privacidad |
| Solicitud de «Llámenme» | Contacto, operaciones con clientes | Número de teléfono, registro del consentimiento expreso, hora de la llamada y resultado de la llamada (atendida / no atendida). Las llamadas no se graban. |
| Registros técnicos | Seguridad de las operaciones | Dirección IP, país, información del navegador (user-agent), página desde la que se envió el formulario, fecha y hora del envío |
| Teléfono, correo electrónico, WhatsApp | Identidad, contacto, operaciones con clientes | Nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y contenido de los mensajes que nos envíe por iniciativa propia |
Nuestro sitio web no solicita categorías especiales de datos personales (como datos de salud, religiosos o biométricos). Le rogamos que no incluya este tipo de información en el campo de notas ni en sus mensajes.
3. Finalidades del tratamiento y bases jurídicas
| Finalidad | Base jurídica (artículo 5 de la KVKK) |
|---|---|
| Recibir su solicitud de presupuesto, ponernos en contacto con usted, informarle sobre precios y entrega, y elaborar un presupuesto | Artículo 5(2)(c): el tratamiento está directamente relacionado con la celebración de un contrato |
| Devolverle la llamada a la hora que solicite (servicio de devolución de llamada) | Artículo 5(2)(c) y el consentimiento expreso que otorga para la devolución de llamada (artículo 5(1)) |
| Si se celebra un contrato de compraventa: ejecución del contrato, entrega, garantía y servicios posventa | Artículo 5(2)(c); artículo 5(2)(ç): cumplimiento de una obligación legal |
| Evitar solicitudes falsas y duplicadas, envíos automatizados (bots) y usos indebidos; aplicar límites de frecuencia; garantizar la seguridad de la información | Artículo 5(2)(f): interés legítimo |
| Obligaciones contables, fiscales y de llevanza de libros mercantiles; atención de requerimientos de las autoridades competentes | Artículo 5(2)(a): previsión expresa en la ley; artículo 5(2)(ç) |
| Establecimiento, ejercicio y defensa de derechos en posibles litigios | Artículo 5(2)(e): establecimiento, ejercicio o protección de un derecho |
Dado que no tratamos categorías especiales de datos personales, no nos basamos en las bases jurídicas del artículo 6 de la KVKK.
4. Método de recogida
Sus datos personales se recogen directamente de usted: por medios electrónicos y automatizados a través del formulario de presupuesto y de la ventana de devolución de llamada de nuestro sitio web; por medios parcialmente automatizados cuando nos escribe o nos llama por teléfono, correo electrónico o WhatsApp; y por escrito durante una visita o en el proceso de contratación. Los registros técnicos los genera automáticamente el servidor al enviarse un formulario.
5. Transferencia de datos personales
Grupos de destinatarios en Turquía
- Proveedor de servicios de telecomunicaciones: el operador de la línea telefónica utilizada para las devoluciones de llamada (Verimor Telekomünikasyon A.Ş.).
- Personas a las que contratamos servicios: proveedores de servicios de contabilidad y asesoramiento financiero, asesoría jurídica, transporte e instalación (solo si se celebra un contrato de compraventa y en la medida necesaria).
- Autoridades e instituciones públicas competentes y autoridades judiciales: únicamente cuando exista un requerimiento o una obligación legal.
Transferencias al extranjero
Dado que la infraestructura de nuestro sitio web y de determinadas herramientas de comunicación la prestan proveedores establecidos fuera de Turquía, sus datos personales se transfieren a los siguientes destinatarios:
| Destinatario | Servicio | Datos transferidos |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. (EE. UU.; centros de datos en todo el mundo) | Alojamiento, distribución de contenidos, seguridad, base de datos en la que se almacenan los datos de los formularios | Datos de los formularios, registros técnicos |
| Voximplant (infraestructura de telefonía en la nube en el extranjero) | Inicio y enrutamiento de las devoluciones de llamada | Número de teléfono, hora y resultado de la llamada |
| Zoho Corporation (centro de datos en la UE) | Correo electrónico corporativo | Información que envía por correo electrónico, notificaciones de formularios |
| Sendinblue SAS / Brevo (Francia) | Infraestructura de correo electrónico transaccional | Dirección de correo electrónico y contenido del mensaje (cuando se utiliza) |
Estas transferencias se realizan conforme al artículo 9 de la KVKK (modificado por la Ley n.º 7499), cuando concurre alguna de las condiciones de tratamiento del artículo 5, mediante la firma de los contratos tipo publicados por el Consejo de Protección de Datos Personales en virtud del Reglamento sobre los Procedimientos y Principios para la Transferencia de Datos Personales al Extranjero y con notificación a la Autoridad de Protección de Datos Personales. Cuando no pueda ofrecerse una garantía adecuada como los contratos tipo, la transferencia solo se realiza en los supuestos ocasionales enumerados en el artículo 9(6), por ejemplo sobre la base del consentimiento expreso que haya otorgado tras haber sido informado.
Si decide escribirnos mediante el botón de WhatsApp, la comunicación se realiza a través de la infraestructura de WhatsApp (Meta Platforms) y está sujeta a las condiciones y a la política de privacidad propias de WhatsApp. El uso de este canal es totalmente opcional; también puede contactarnos por teléfono o correo electrónico.
Sus datos personales no se venden ni se alquilan a terceros con fines de marketing.
6. Plazos de conservación
Sus datos personales se conservan durante el tiempo necesario para la finalidad para la que se tratan y durante los plazos previstos en la legislación aplicable; transcurrido dicho plazo, se suprimen, destruyen o anonimizan de conformidad con el Reglamento sobre la Supresión, Destrucción o Anonimización de Datos Personales.
| Datos | Plazo de conservación |
|---|---|
| Solicitudes de presupuesto que no dan lugar a un contrato | 2 años desde el último contacto |
| Solicitudes de devolución de llamada y registros de llamadas (sin grabaciones de audio) | 1 año desde la solicitud |
| Registros técnicos (IP, navegador, país) | Hasta 1 año; los contadores de límite de frecuencia se eliminan automáticamente al poco tiempo |
| Contrato de compraventa, facturas y correspondencia comercial | 10 años desde la finalización del contrato (Código de Comercio turco n.º 6102, artículo 82; Ley de Procedimiento Tributario n.º 213, artículo 253; Código de Obligaciones turco n.º 6098, artículo 146) |
| Solicitudes de los interesados y sus respuestas | 2 años desde la resolución de la solicitud |
7. Sus derechos conforme al artículo 11 de la KVKK
Dirigiéndose al responsable del tratamiento, usted tiene derecho a:
- saber si se tratan sus datos personales;
- solicitar información sobre el tratamiento, si sus datos han sido tratados;
- conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se utilizan conforme a dicha finalidad;
- conocer los terceros en Turquía o en el extranjero a los que se transfieren sus datos;
- solicitar la rectificación de sus datos si están incompletos o son inexactos, y solicitar que ello se comunique a los terceros a los que se hayan transferido;
- solicitar la supresión o destrucción de sus datos cuando hayan desaparecido los motivos del tratamiento, y solicitar que ello se comunique a los terceros a los que se hayan transferido;
- oponerse a un resultado que le perjudique derivado del análisis de los datos tratados exclusivamente mediante sistemas automatizados;
- reclamar una indemnización por los daños sufridos como consecuencia de un tratamiento ilícito.
Puede retirar en cualquier momento, con efectos para el futuro, cualquier consentimiento expreso que haya otorgado.
8. Cómo presentar una solicitud
De conformidad con el Comunicado sobre los Procedimientos y Principios de Solicitud al Responsable del Tratamiento, puede presentar sus solicitudes relativas a sus derechos en nuestra dirección indicada más arriba mediante un escrito con firma manuscrita, personalmente o por medio de notario, o bien desde la dirección de correo electrónico registrada en nuestro sistema a info@hatinyhouse.com. La información que debe incluir la solicitud y demás detalles figuran en la página de Solicitudes del interesado.
Su solicitud se resolverá de forma gratuita lo antes posible en función de su naturaleza y, como máximo, en un plazo de 30 días. Si la actuación conlleva un coste adicional, podrá cobrarse una tasa conforme a la tarifa fijada por el Consejo de Protección de Datos Personales. Si su solicitud es rechazada, considera insuficiente la respuesta o no recibe respuesta en plazo, puede presentar una reclamación ante el Consejo de Protección de Datos Personales.
Documentos relacionados: Declaración de consentimiento expreso · Política de cookies · Política de privacidad · Condiciones de uso
Última actualización: 21 de noviembre de 2026